2013年7月1日 星期一

異鄉人系列Outlander/Dragonfly In Amber(有雷慎入)

為了中文版即將上市跟好不容易把第二集啃完
來寫篇隨意放雷的讀後心得慶祝XD
當初偷看灰鷹大的書訊覺得這本書看起來好難
而且還強調書很厚
加上我對高地主題無感
一開始完全沒考慮列入書單裏
然後因為在找新的奇幻坑(雖然我明明還有很多坑沒填完Orz)
看到這本書在不少榜單裏出現
就秉持著訂書不用錢的精神弄來看看
結果第一回拿到書時手邊書太多沒時間看
只翻了前面一小部分
雖然一開始的歷史及Gaelic語雙重轟炸會讓人有點頭昏
(為了逼自己看下去還要回頭複習書訊搞清楚男主角到底是誰)
但撐過就好了
而且後來Jamie他爺爺在Dragonfly in Amber出場才知道前面的Gaelic真的不算什麼
沒戴假牙的老人說Gaelic才叫可怕(假牙拔掉這一段我完全看不懂啊><)
但反正知道人物個性故事還是可以進行下去
P.S.他爺爺受刑那段感覺好威啊

隔了一陣子終於再度把書弄到手
這次的狀況比較好
在可人小處男Jamie的加持下慢慢啃完了
續集才是真正的大問題
中段真得是超卡的 常常看一看很想丟書
只好帶出門等公車時太無聊才有辦法看下去
不知道是不是作者個人寫作的風格
中段像在打壕溝戰 悶到不行
收尾卻像在大轟炸 啪啦啪啦就過場結束 然後留一個尾巴下集再見Orz
但我還是上鉤了
默默去預約了第三集......

回到故事本身
Outlander是1991 Dragonfly in Amber是1992出版的
特別去查了一下Wiki
交錯時光的愛戀是1993年出的 我猜我應該是1994年看的吧><
(因為開始看台言剛好正是感性系列轉換到荳蔻系列的時候)
回到未來系列是1985~1990這段時間發行的
會特別把以上資料列出來
是因為二十幾年後再回頭看Outlander系列 真是處處有老梗啊XD
穿越是基本盤 雖然有歷史學家的第一任丈夫Frank
但除了知道叛變失敗會犧牲很多高地人以外
Claire基本上被我歸類為只會嗡嗡叫的無頭蒼蠅
所以只要劇情一拖就覺得她好煩
加上我不太喜歡她有種高高在上未來人的感覺
那是十八世紀啊 很多東西本來就沒有發明發現或發展出來 妳要他們怎樣
舉壞血病來做例子
要到1753年出版的文獻才對病因提出比較明確的說法
174X年的高地人怎麼會知道要補充維他命C
加上那年代的收成本來就不佳
看到Claire在Lallybroch地區引進馬鈴薯 視其為蔬菜的一種 就覺得好悲哀
這是造成美國人飲食貧乏害我很難買到綠色葉菜的遠因嗎><

Claire明明在十八世紀也住了至少兩年 應該有些基本常識了(看看Geillis適應得多好)
但有些時候卻會做一些超白目的事 Jamie就要在後頭幫她擦屁股
真是愛到卡慘死的可憐Jamie ><
她是我少數遇到不是那麼討喜但又不是真正討人厭的女主角
因為跟Jamie愛得夠芭樂 勉強能壓下丟書的衝動繼續看下去
所以還是來談談小處男Jamie吧XD
他跟Claire結婚前那段處女處男對話超好笑的 是第一集我最愛的橋段XD
第二集他為了保護自己的貞操在妓院敗壞Claire名聲這邊也很白癡
Jamie有Fraser家族招牌的頑固脾性加上些微大男人主義
保護慾很強 有時把自尊跟面子看得比生命還重要(那是十八世紀嘛 這點我對他比較寬容)
但很坦誠真實 這點可以加一百分XDDD
雖然年紀很輕 我忘記是23還24了
某些時候因為歷練的關係夠老成 某些時候卻因為剛轉大人所以會亂逞血氣之勇
但就是那種緊要關頭責任一肩挑的漢子
這種完全是我的菜啊(所以我才會那麼迷戀硬漢凱特>////<)
不過可憐的Jamie在第一集尾聲被作者折磨得超慘的 讓人不忍卒睹
還好第二集有平衡一下 改折磨1968年的Claire(但我覺得我們這些可憐的讀者也被折磨到了)
所以還是趕快來看第三集吧!!!

12 則留言:

  1. 實在好奇到忍不住想要詢問您,異鄉人第一集第一章Frank看到的那個悲傷地看著Claire的蘇格蘭人應該是Jamie吧!不知作者在第一集後半部或第二集對這段情節有仔細描寫嗎?Jamie那時已是鬼魂或只是穿越時空來看Claire呢?

    回覆刪除
  2. 不好意思,因為真的有好多問題想問問您喔!不知作者有說異鄉人總共要寫幾集嗎?還有到目前為止每本的主角都是Jamie和Claire嗎?好希望每本續集都能出中文版呀!

    回覆刪除
  3. Ann妳好^^
    因為妳的問題我也答不出來>< 所以乖乖的去查官網
    http://www.dianagabaldon.com/books/chronology-of-the-outlander-series/
    目前大本的(Big Enormous books)有八集
    Outlander
    Dragonfly in Amber
    Voyager
    Drums of Autumn
    The Fiery Cross
    A Breath of Snow and Ashes
    An Echo in the Bone
    Written in My Own Heart's Blood 最後這一本是今年才新出的
    第二集就像簡介裏作者自己寫的
    "這本書不像你想像的那樣開始也不像你想像的那樣結束"
    所以我才會說這本感覺是在折磨讀者XD
    還好第三集的簡介作者體貼多了
    直接把開場寫入簡介裏Jaime終於出現了
    第四第五集是Jaime和Claire跑到1766年的北卡羅萊納州
    六到八集內容我也不太確定

    回覆刪除
  4. 鬼魂的部份
    我也覺得那個是Jamie
    但印象中第一集後半應該是沒有再提到
    第二集應該也只是過場一下
    (比較像回溯第一集的前情提要般帶過)
    也許之後會把這個梗補完吧?

    回覆刪除
  5. yin您好!
    真的太感謝您惹♥

    但作者真的也太會折磨讀者惹啦。_。
    居然在第一集開場舖了一個梗,
    卻遲遲不給一個詳細滴交待,
    該不會是打算大結局時才破梗吧orz

    也因為中文版只確定出第一集,
    後面的集數也不知道何年何月才有機會出版::>_<::
    但您應該會一直看下去吧~^o^~
    (雖然您好像看得不是很舒服!哈哈哈)
    好期待看到您對每集滴詳細介紹及書評喔!
    (您寫的讀後心得真滴既詼諧又犀利,讓我一直忍不住噗哧笑出來*^◎^*)
    有空可以多說說一下第二集及第三集嗎(^人^)

    對您而言看這本書是折磨,
    但對英文不佳滴讀者來說,
    等待中文版上市也是相當難熬啊╯﹏╰

    回覆刪除
    回覆
    1. Ann妳好^^
      因為我不知道中文版上集是在哪裡做段落的
      但第一集場景依序是
      Castle Leoch(MacKenzie老巢)
      Lallybroch(Jamie老家)

      Castle Leoch這邊有點拖
      對我來說主要是鋪成跟烘托整個架構 把世界觀建立出來
      還有交代政治結構(到第二集這邊的資訊會比較有用)
      Lallybroch這段還蠻溫馨的
      接下來這部份是第一集的最高潮
      這邊超精彩的
      但破梗就不好看了
      敬請期待下集XD
      (雖然我不是出版社的人 做好書還是順便幫他們推一下)
      Claire在這邊加回不少分
      然後很虐的收尾><

      我個人看得不太舒服是因為女主角沒有我的眼緣(個人偏見)
      她真的一整個女版馬景濤(用力搖Jamie肩膀加強氣勢XD)
      但她跟Jamie相愛的部分很撼動人心
      所以完全可以理解為什麼這個系列是羅曼史經典
      加上歷史戲的部分對我稍悶一點
      第一集開場Frank在討論歷史那一小段我一整個放空=.=
      第二集中間半本都是政治謀略跟戰爭 就只能拼命忍住翻桌的衝動
      簡單的說第二集一開場Claire出現在現代
      還帶著快21歲的高挑紅髮女兒Brainna Randall
      但套用作者的話 乖乖看下去就是了
      接著她開始回憶1744年的巴黎跟1745年的高地
      然後第二集的結局才是真正的回馬槍 會害人心癢難耐(笑)
      第三集我也還沒看
      不知道今年內有沒有機會看完

      我喜歡這個作者的地方是她一些小梗鋪成的很好
      雖然是跟主線沒直接相關的枝枝節節 但看了會很樂
      還有快結束時高潮點都很精彩 一整個暴衝
      看完後會有餘韻
      所以雖然部分橋段很拖 最後還是默默耐著性子看下去

      謝謝妳喜歡我殘粉囈語式的心得>////<
      我文章主要是寫給自己的筆記
      免得一兩年後接著看後續時全部忘光光
      所以偏向個人共鳴點跟愛梗
      不太管有沒有認真介紹文本
      一整個寫爽><

      刪除
  6. yin您好!

    好開心您這麼快就回覆惹!
    持續等待您滴第三集~第八集讀後心讀出爐囉!

    而在漫長等待續集的中文版上市之前,
    幸好明年就有影集可以先止飢一下!
    也希望影集可以持續不停滴拍續集,
    搞不好會比小說中文版更早推出哩!

    而且這次是由推出史上最鹹濕影集Spartacus的Starz電視台負責製播,
    不知道會不會因此出現很多重口味的情慾場景哩 #^_^#
    好奇小說第一集下半部以及第二集裡,Jamie和Claire還是一直做個不停嗎XD
    (PS.上集在Claire不小心掉到水裡,突然被一個人抓住她的手時結束了)

    對了,
    不知您最近滴閱讀清單裡是否也有erotic romance,
    若有,也期待您滴讀後心得喔 #^_^#

    回覆刪除
  7. Ann妳好
    真抱歉這次拖了一段時間才回覆
    我掉到黑洞了:P
    這禮拜會拿到第三集
    要來挑戰三個禮拜拼完(抖)
    所以應該還會繼續在黑洞裏住很久(羞)
    不過如果我來得及把第三集看完會上來爆雷的
    情色羅曼史我看得很少(基本上我是外曼幼幼班)
    短期內大概只會看柯洛斯系列
    最近在等第三集Entwined with you
    倒是梨陌大很推的諾拉奶奶浪漫懸疑類我也很喜歡
    今年的新書Whiskey Beach好好看
    可惜台灣短期內不像有要出版的意思><

    回覆刪除
  8. yin您好!

    哇!真開心耶 \^o^/
    7月初我會準時上來瞧瞧Voyager的讀後心得滴 ~^o^~
    我愛死爆雷和劇透啦 ♥

    明天柯洛斯3中文版總算要上市惹,
    後天書大概才會到手吧!
    我也挺愛看這系列滴!

    諾拉奶奶浪漫懸疑類有包括赤裸謎蹤Naked in Death這系列嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 柯洛斯3我要下禮拜才會拿到
      科科 這個系列我是為Cary看的
      他是討人喜歡的爛人(笑)

      我會把諾拉奶奶浪漫懸疑類跟
      赤裸謎蹤Naked in Death系列分開來看
      但我也不太確定自己的分類正不正確
      因為迷蹤系列掛的筆名是J.D.Robb
      整個系列故事是有延續性的
      我暫時還沒有勇氣挑戰這串粽子><
      浪漫懸疑類掛的名字仍是Nora Roberts
      有謀殺推理偵探等元素
      最近這幾年出的都是單行本
      一本就完結的故事

      刪除
  9. Hi Yih,

    剛好google 看到您的部落格有分享outlander 第二集的劇情, 所以想請問, 第二集以後女主角都50了, 這樣不會覺得怪怪的嗎?還是有提到他們是Highladner 不死的高地戰士?這樣感覺還可以接受. 想到要演到第九集, 那不就是在看阿公阿嬤談戀愛?真的有給他三條線

    回覆刪除
    回覆
    1. CCJ你好
      第二集因為是Claire的回憶
      所以她跟Jamie的部分仍是接續第一集的時間線1744-1746年
      這部分沒有衝突
      但後面要怎麼演我也不知道(攤手)
      雖然俊男美女談戀愛畫面比較養眼
      但中年人也有談戀愛的權力啊(笑)

      刪除